מהפכת הצפייה של ישראפליקס

טבעת החנק לצפייה ישירה » תרגום בעברית מובנה

טבעת החנק לצפייה ישירה, טבעת החנק להורדה, טבעת החנק תרגום בעברית מובנה לצפייה ישירה או להורדה, טבעת החנק כתוביות בעברית להורדה, טבעת החנק 2020 סרט לצפייה ישירה או להורדה עם תרגום מובנה בעברית, The Turning לצפייה ישירה, The Turning להורדה, The Turning תרגום בעברית מובנה לצפייה ישירה או להורדה, The Turning כתוביות בעברית להורדה, The Turning סרט 2020 לצפייה ישירה או להורדה עם תרגום מובנה בעברית – הסרט המלא באיכות FULL HD / איכות 1080p ובחינם, הדלפה בלעדית. תקציר הסרט: עיבוד מודרני וחדשני ל-Turn of the Screw, מותחן האימה הקלאסי של הנרי ג’יימס. קייט, בחורה צעירה, נשכרת על ידי גבר מסתורי לטפל באחיינים שלו אשר התייתמו לא מכבר מהוריהם. במהרה היא מגלה שהם מסתירים ממנה סודות אפלים ונוראים. סרט אימה שיוצא לקולנוע ברחבי העולם בינואר, חודש שנחשב לחלש מבחינת ההפצה, אינו סימן טוב. במקרה של “טבעת החנק” (The Turning), יש להוסיף את הביקורות להן זכה והכישלון הקופתי בסוף השבוע הראשון. אך הסרט בכל זאת משך אותי. כחובב בחינה של עיבודי ספרות לקולנוע, “טבעת החנק” מודל 2020 הוא סיפור מרתק. הסרט החדש מבוסס על הנובלה של הנרי ג’יימס ״The Turn of the Screw״, שראתה אור לראשונה בשנת 1898, סמוך לראשית הקולנוע. “טבעת החנק” הוא השם העברי הראשון שניתן לה, אם כי בתרגום מאוחר יותר היא קרויה “פיתול כפול”, אולי כי מילה כמו ״בורג״ מעולם לא מכרה יותר מדי ספרים. הנובלה עובדה לקולנוע בצורה ישירה או עקיפה כעשר פעמים. הסרט הנוכחי הוא אפילו לא הפעם העיקרית שחובבי האימה יתקלו בה השנה, שכן היא תהווה את הבסיס לעונה השנייה של “מי מתגורר בבית היל” הנטפליקסית, שתיקרא “מי מתגורר באחוזת בלי”. המורשת של עיבודים קולנועיים קודמים ליצירה ידועה ליוצרי הסרט הנוכחי, שליהקו לתפקיד משנה את ג’ואלי ריצ’רדסון, הרביעית מבני אותה משפחתה שמשתתפת בעיבוד כלשהו ליצירה. סבא שלה, מייקל רדגרייב, לקח חלק בסרט הכי נודע שנוצר בעקבות הנובלה – “התמימים”. אור כתב עליו אצלנו בעבר ואני מצטרף לדברי השבח – סרטו של ג׳ק קלייטון אולי התיישן מבחינת ההפחדות, אבל זו כנראה אף פעם לא הייתה המטרה שלו והוא נותר רענן כקולנוע מצוין. הנובלה של ג’יימס היא חומר טוב גם לקלאסיקת אימה נוספת. הסיבה העיקרית לפופולריות של הנובלה כמקור לעיבוד היא שמדובר בסיפור על רוחות רפאים שנכתב בידי סופר יוקרתי, כזה שנחשב לאחד מענקי הספרות של המאה ה-19 וראשית המאה ה-20. בכך, הנובלה היא שילוב די נדיר של יצירה ספרותי קאנונית ויצירת אימה של ממש שניתן לקחת אותה לכיוונים שונים. העלילה עצמה בסיסית למדי: אישה צעירה נשכרת כאומנת לשני ילדים שהוריהם נפטרו לא מכבר, וקרוב המשפחה היחיד שלהם לא מעוניין לגדל אותם באופן אקטיבי. האישה לומדת כי הילדים נקשרו לשני עובדים קודמים באחוזה שגם הם כבר מתים, רק שהיא חושבת כי הם עדיין פוקדים את המקום כרוחות רפאים. החשד נחשף בשלב די מוקדם ומשם הכל וריאציות. בנובלה הדבר מסופר מתוך כתביה של אותה אישה, מה שמעלה את השאלה שזכתה לתשובות רבות מפי פרשנים שונים לגבי עד כמה היא מהימנה או לא. מה שהופך את הנובלה לקלסיקה של ממש הוא שגם אחרי יותר ממאה שנה של מחקר, יש הרבה יותר משתי דעות בעניין. עיבוד קולנועי מטבעו יתקשה להבהיר את אותה תחושה ויוצרי הסרט צריכים להחליט האם וכיצד לייצר מימד של חוסר מהימנות. אחד מן החסרונות של הסרט הוא שגם אחרי הצפייה בו איני בטוח מה הוחלט.

The Turning, The Turning 2020, The Turning 2020 סרט, The Turning כתוביות בעברית, The Turning להורדה, The Turning לצפייה ישירה, The Turning סרט, The Turning סרט 2020, The Turning תרגום בעברית, The Turning תרגום מובנה, איכות 1080p, איכות FULL HD, איכות HD, בחינם, הדלפה, הורדה, הסרט המלא, חינם, טבעת החנק, טבעת החנק 2020, טבעת החנק 2020 סרט, טבעת החנק כתוביות בעברית, טבעת החנק להורדה, טבעת החנק לצפייה ישירה, טבעת החנק סרט, טבעת החנק סרט 2020, טבעת החנק תרגום בעברית, טבעת החנק תרגום מובנה, טבעת חנק, טבעת חנק להורדה, טבעת חנק לצפייה ישירה, כתוביות בעברית, צפייה ישירה, תרגום בעברית, תרגום לעברית, תרגום מובנה